Signs that European customers are “abandoning” UK firms are starting to show after British manufacturing recorded the steepest downturn in almost three years.