A British man living in France has been elected to the European Parliament - as a Brexit party MEP.