Most forms of Brexit will worsen the country’s finances and reduce space for new initiatives to address child poverty, social care and left-behind communities that some argue drove the Brexit vote, a report has found.