The watchful volunteers have recruited an international force of thousands to help stem disinformation, writes Kim Sengupta.