A law which will make a no-deal Brexit illegal without parliamentary approval has been passed by the House of Lords.