Ireland's deputy prime minister has said his country "cannot possibly" support Boris Johnson's Brexit plan, and encouraged the UK to come back with something "fit for purpose".