A leading group of MEPs responsible for UK-EU negotiations have "grave concerns" about Boris Johnson's new Brexit proposals.