More than twice as many people say the public rather than MPs should decide whether Britain quits the EU if Boris Johnson fails to get a new Brexit deal, according to a poll.