MPs have won a key parliamentary vote paving the way for a Commons bid to secure a second referendum on Saturday.