The U.K.’s dominant services sector flatlined in October, the only part of the economy not to contract.