Theresa May’s claim that “no deal is better than a bad deal” has been criticised as unsubstantiated by a parliamentary committee, but its pro-Brexit MPs have refused to back the findings.