The chief of the Port of Calais has branded Chris Grayling “disrespectful” for handing ferry companies £100m in a bid to prepare for a no-deal Brexit.