Commonwealth troops who earn less than the £25,600-a-year minimum salary threshold could be locked out under the rules - unless an exemption is carved out for them.