Organisations using UK state funds to help vulnerable Britons with Brexit red tape are having to rethink the ways they can help due to Covid-19.