A British councillor who was among hundreds disappointed at being unable to stand for re-election due to Brexit has had some good news.