A coronavirus vaccine could be ready for approval in a year’s time in an “optimistic scenario”, the European Medicines Agency has said.