U.K. companies exporting into the European Union will have to wait for permission from tax authorities before they can move their goods under plans being drawn up by the government.