Some of the UK's biggest music stars have written to the government demanding action to ensure visa-free touring in the European Union.