Cultural events such as Shetland Folk Festival need greater support to overcome Brexit barriers on touring musicians, Alistair Carmichael has said.