Parliament hears proponents of leaving the EU are “in a state of confusion and denial” as calls grow for public inquiry.