As the UK-Australia trade deal comes into force, those close to the negotiations reflect on their dramatic — and farcical — climax.