Sam Bright reports on the disruption, time and cost suffered by one mid-sized company before and after the UK’s formal departure from the European Union