Ministers were accused on Tuesday of condemning another generation of children to breathing toxic air in London and other parts of Britain by setting a target to tackle it only by 2040.