The official statistics watchdog has reprimanded the Conservatives for claiming the UK had secured £800bn in “new free trade deals” since leaving the EU, saying the figure includes deals rolled over from before Brexit.