The flow of certain food products into Northern Ireland could be halted if expanded Irish Sea check points are not ready for the end of the Brexit transition period, MLAs have been warned.