The government has been warned to abandon its proposed tariff-free quota for raw cane sugar imports because of its potential to undercut UK growers.