European commission indicates Britons will face ban on nonessential travel at end of Brexit transition.