UK retailers could abandon goods EU customers want to return, with some even thinking of burning them because it is cheaper than bringing them home.