The UK’s decision to leave the EU trading bloc has left many small- and medium-sized farm businesses struggling to cope with extra customs checks and red tape.