Early signs of disruption caused by Britain’s shift to its new, less open trading relationship with the European Union are emerging in economic data.