The Irish port of Rosslare has seen a staggering increase in traffic since the Brexit transition period ended, as hauliers seek new routes bypassing Britain to link the Republic with the EU.