Young bankers waiting to learn when or whether they might be relocated to the European Union can take some solace from the fact that oftentimes, their bosses also don’t know their own fate.