Letter to Michael Gove says British must meet Brexit deal obligations before ‘flexibility’ can be considered.