Shoppers have reportedly faced delays and extra fees of up to £5 on fashion items shipped from the EU, as Brexit continues to cause delivery issues.