The first minister has accused the UK government of lacking urgency addressing falling freight numbers at Welsh ports.