Dozens of UK wine merchants and retailers have called on government to scrap plans for new post-Brexit import papers, warning they already face higher costs and drinkers will lose out.