The PM made fish a central focus of Brexit talks and promised to "take back control" of UK waters – but it's not going to plan.