One in four small U.K. exporters have halted sales to the European Union because of red tape caused by Brexit, according to a survey published Monday.