Campaign group Bremain in Spain has accused some British expats of "burying their heads in the sand" despite the Withdrawal Agreement ushering a stricter policy on foreigners living in the EU.