Production of a sculpture for the O’Connell plinth outside Dublin’s City Hall has been delayed due to Brexit-related difficulties sourcing the correct glue.