Scottish independence offers the only way back for the country to rejoin the European Union, the Scottish Greens have claimed.