An overwhelming majority of Brexit voters back closer ties with Europe on "mutually beneficial" areas such as trade, new polling has revealed.