In the race for business lost by the City of London because of Brexit, Amsterdam’s stock market has surprised European rivals by carving out the biggest slice so far.