A self-confessed “angry man” who threatened to decapitate former Speaker John Bercow and said Jeremy Corbyn “should be hung” in a five-month tirade of abuse over Brexit is facing jail.