British travellers face challenges this year not only from the Covid crisis, but also the effects of Brexit. Here’s the lowdown.