More than one in three UK businesses (37 per cent) have lost revenue from cross-border card payments post-Brexit, according to new research.