Sunny days should see the UK’s restaurants and pubs welcoming customers, but they face a staffing nightmare.