The European Union is ready to consider tougher retaliatory measures if the U.K. government fails to implement its post-Brexit obligations over Northern Ireland, according to an EU official.