Sir Elton John has warned MPs that the UK music industry could lose "a generation of talent" because of post-Brexit restrictions on touring the EU.