The UK exported more food and drink to outside the EU than into it in the first few months after Brexit as exports to the bloc nosedived.